この度、能登地震により犠牲となられた方々に謹んでお悔やみを申し上げるとともに、
被災された方々には心よりお見舞い申し上げます。
また、関係各所より心温かいご心配とお見舞いを頂戴し、誠に感謝しております。

弊社の地震における影響につきまして
・従業員および同居家族の安全確認ができています。
・製造拠点および施設において、建屋や設備、製造への甚大な影響はございません。
1月9日から通常業務を開始しております。

最後になりますが、2024年もシザーズジャパン独自の「技術」をもって、
皆様のお役に立つ技術・商品をお届けしていく所存でございます。
本年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

弊社では被災地域における理美容師の方々からハサミの研ぎ、
メンテナンスの無料相談を受け付けております。
お困りごとなどご遠慮なくご連絡ください。
そして皆様の安全と、一日でも早い復興をお祈り申し上げます。
お電話での連絡先　0765-56-6112
メール　s_japan8-13@beige.plala.or.jp